Yes, LangShop allows translating product tags. When you make basic setup, you choose categories for the translation. If the fields with tags are filled, they will be automatically translated when you launch the translation. If they are not filled and you fill them after translation, you will need to translate them for each product and article manually or automatically.